1. Katso video ensin ilman tekstiä.
Näin totut puherytmiin ja puhetapaan. Keskity keskusteluun riippumatta siitä kuinka hyvin erotat sanat toisistaan. Käytä korvakuulokkeita.
2. Kuuntele dialogia ja seuraa tekstiä
Videon alta löydät dialogin tekstin. Käynnistä video ja vieritä alas tekstiä seuraten. Näet aiemmin kuulemasi, nyt sinulle jo tutut sanat, kirjoitetussa muodossa.
Vertaile sanan äänneasua (miltä sana kuulostaa) kirjoitusasuun (miltä sana näyttää).
3. Kartuta sanastoa
Lue dialogin teksti läpi. Keskustelun repliikit toimivat toistensa pelikuvina sekä rakenteellisesti että merkityksellisesti. Vertaile suomalaisia ja venäläisiä sanoja ja ilmauksia – kuinka sama ajatus ilmaistaan näillä kahdella kielellä?
Huomaa, miten lauseen merkitys venäjässä on syntynyt.
4. Harjoittele puhumista
Kiinnitä huomiota sävelkulkuun ja sanapainoon. Sanapaino ja sävelkulku eivät näy tekstissä ja opit ne vain puhetta ääneen toistamalla. Älä pelkää liioittelua, kun äännät itse!
Lue dialogin venäjänkieliset repliikit ääneen —>
5. Testaa puhekykysi
Vastaa kysymyksiin venäjäksi —>
Arvioi omaa suoritustasi arvosanalla—>
Kerro meille testin tuloksesta—>
Jatka kuunteluharjoittelua ДИАЛОГИ -sivulta →
